Észak Dél ellen

Vajon ezt csak én találom viccesnek?
És vajon San Juan közepéről van-e szó?