Coit Tower
Originally uploaded by ribizlifozelek
Fél füllel figyeltem a tévére, miközben igyekeztem a táblázat lehetetlen színkódjain kiigazodni. Iszonyú bonyolult kódok voltak, a színes betűk és a különböző háttérszínek embertelenül komplikáltak voltak. Csak azért nem szidtam hangosan a táblázat kitalálóját, mert én voltam az.
A reklámban valami rectal dysfunction-ről volt szó. Nem nagyon törődtem vele, bár fura volt a dolog. Aranyér? Vastagbélrák? Hasmenés?
Amikor pár perccel később megint meghallottam a bűvös kifejezést, rectal dysfunction, figyelni kezdtem. Boldog középkorú pár hintázott. Gyerek, kutya nem volt, ettől még gyanúsabb lett a dolog. Az ilyesmit mindig boldog családdal, kutyával, gyerekkel, macskával reklámozzák.
Ahogy füleltem, rájöttem, én voltam figyelmetlen. Nem rectal dysfunction, hanem erectal dysfunction. Amit nem lehet kutyával és kisgyerekkel reklámozni. (Esetleg Belgium bizonyos részein.)
Minden világos lett. Visszatértem a színekhez.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése