Zenitkörüli ív

Felnéztem az égre és megláttam a... szeretném azt írni, hogy egyből tudtam, hogy zenitkörüli ívet látok, de ez nem így van.

Tudtam, hogy mit látok: olyan szivárványt, amit nem az esőcseppek, hanem a magaslégkörben levő jégkristályok csinálnak. De nem jutott eszembe a neve. Semmilyen nyelven sem, pedig tudtam, hogy egymás türköfordításai.

Aztán eszembe jutott, hogy erről írtam, amikor láttuk a napkutyát négy éve. És eszembe jutott, hogy ez a circunzenithal arch, azaz a zenitkörüli ív. Ami spanyolul is szép szó és amivel spanyolul is lehet "ki tud több fura szót" jellegű vetélkedőket nyerni, nemcsak magyarul vagy angolul: arco circuncenital.