Plaza Mayor
Originally uploaded by ribizlifozelek
Egy spanyol barátom tökéletesen tudja utánozni a magyar nyelv hangzását. Alig pár szót beszél magyarul. Tudja, hogy sör, bor kérem köszönöm és, hogy szarok a zápfogadba.
Sokkal érdekesebb, amikor úgy tesz, mintha magyarul beszélne. Ismétlem, halandzsázik, de teljesen megtévesztően. Nem magyarok el is hitték, hogy mi beszélünk.
Sajnos egy alkalommal sem vettem fel, hogy hangzik a 'halandzsa magyar' viszont véletlenül belebotlottam egy hasonló ötletbe a youtube-on.
Adriano Celentano 1972-ben komponált egy dalt. A dal olyan, mint amilyennek egy nem-anyanyelvi beszélő hallja az amerikai angolt. A Prisencolinensinainciusol-hoz kreáltak egy koreográfiát. Meg egyesek egy ideológiát: azt mondták rá, proto-rap és proto-hip-hop. Majd sokkal később feltették a youtubre, ahol többen feliratozták: mit hallanak bele a halandzsanyelvbe.
Lehet fülelni. Zápfogról nem esik szó.
Neked ez semmibe se kerül, én viszont kapok egy kisebb jutalékot az eladásokból, amibúl falatkát veszek Yodának.
3 megjegyzés:
Awesome!
A halandzsát azt hiszem Karinthyék emelték művészi rangra és gyakorólták sajnos igen szűk körben.A román Dragostea din Tei sláger is halandzsa s két nyarat is uralkodott a világ homok strandjain.
Bence Ferenc szinművész (Liba)még Celentano elött csak kisebb publikummal de tökéletesen halandzsázott angolúl.Meggyőződésem,hogy ezt kellene eszperantó helyett tanitani s lényegsen hamarabb megértenék egymást az emberek.Már rég tudjuk,hogy nem a szavak, a test, a hang,hangsúly,beszél,csak a leirt szó az irodalom maradjon a nyelven példáúl az ,hogy kellemes karácsonyt,boldog újévet ribizlifőzelék
Koszonom!
Kozben eszembe jutott, hogy a Dragostea din Tei elott a strandok sztarja a Las Ketchup volt. Naluk is halandzsa a szoveg jo resze:
http://www.youtube.com/watch?v=RFzyYYZsxGc
Megjegyzés küldése