Tereprendezés

Kérjük ne engedje kutyáját a rendezett terepre! - olvastam a kis zöld táblán. 

Megtorpantam. 

Először a landscaping szónak kerestem megfelelő gordítást. Aztán azt az elképzelést ízlelgettem, hogy lenne okyan kutya, aki ide akarna menni.

Végül azon morfondíroztam, mi lehetett nagyobb macera. A köveket letenni vagy a táblát?

És melyik értelmetlenebb?