Amerikai mértékegységek - holdláb

Olvastam, hogy a Nagy-Sós-tóba 11000 “acre feet” vizet engednek a Utah Lake-ből. 

Az acre az a hold. A feet a láb. 

Azaz egy acre feet az egy holdnyi területet egy láb magasan beborító víz. Ezt én holdlábra magyarítom, mert olyan hülyén hangzik. 

Még régről emlékszem, hogy egy hold (vagy egy acre) az nyolc ökör által egy nap alatt felszántható föld. Ez egyenlő egy iugerum-mal (ami gimnáziumban is tananyag volt

Rómánál valamelyik földreformnál, csak nem mondták meg, hogy ez a hold.)

Angliában 15 hold volt egy oxgang, ennyit tudott egy szezonban egy ökör felszántani. 

Egy virgate az két oxgang volt és egy carucate az négy virgate-nek felelt meg. 

Nálunk meg volt hasonló mértékegységként a porta és a (jobbágy)telek. Meg nem nézem, melyik mekkora, de valószínűleg akkora földterületet jelölnek, amiből egy család meg tudott élni. 

Szóval, holnap gyertyát gyújtok Napóleon emlékére, hogy ezt a sok csodabogarat kiciánozta Európából és bevezette helyette a metrikus rendszert. 

Bár a hold még ma is megvan. Meg a négyszögöl (3,6 m2) is, ami latinul sokkal jobban hangzik, orgia quadrata. 

Na, akkor elmarad a gyertyagyújtás.